Informujemy, że zgodnie ze specustawą z dnia 12 marca 2022r. ustawa o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa (Dz.U z 2022r. Poz. 583), będzie udzielana pomoc obywatelom Ukrainy, którzy wjechali na terytorium Polski bezpośrednio z terytorium Ukrainy w związku z działaniami wojennymi tj. po 24.02.2022 roku.
W celu uzyskanie pomocy niezbędny jest numer Pesel, nadany w Urzędzie Miasta i Gminy Wolbrom. Obywatelom tym przysługuje pomoc w postaci jednorazowego świadczenia pieniężnego w wysokości 300 zł na osobę z przeznaczeniem na utrzymanie.
Wnioski o świadczenie pieniężne (dostępne w dwujęzycznej wersji) należy złożyć w sekretariacie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Wolbromiu ul. Skalska 20.
Zainteresowane osoby będą mogły również ubiegać się o przyznanie świadczeń pieniężnych i niepieniężnych, na zasadach i w trybie ustawy z dnia 12 marca 2004r. o pomocy społecznej (Dz.U. z 2021r. Poz. 2268). Więcej informacji na ten temat można uzyskać u pracowników socjalnych od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:00 do 15:00 w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Wolbromiu.
Повідомляємо, що відповідно до спеціального закону від 12 березня 2022 року Закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави (Dz.U z 2022r. Poz. 583), допомога буде надаватися Громадянам України, які в’їхали на територію Польщі безпосередньо з території України у зв’язку з бойовими діями, тобто після 24.02.2022.
Для того, щоб отримати допомогу, вам потрібен номер Pesel, виданий в міському та комунському управлінні Волброма (Wolbromiu). Ці громадяни мають право на допомогу у вигляді одноразової грошової допомоги у розмірі 300 злотих на особу, призначену на утримання. Заявки на отримання грошової допомоги (доступні у двомовній версії) необхідно подавати до офісу Муніципального центру соціального забезпечення в Волбромі, вул. Скальська 20. (Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Wolbromiu ul. Skalska 20.)
Заінтересовані особи також зможуть подати заяву про надання грошових та немайнових виплат на умовах та відповідно до Закону від 12 березня 2004 року. про соціальну допомогу (Dz.U. z 2021r. Poz. 2268 ). Додаткову інформацію з цього приводу можна отримати у соціальних працівників з понеділка по п’ятницю з 7:00 до 15:00 у муніципальному центрі соціального забезпечення у Вольбромі ( Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Wolbromiu)
